Как звучат в японском языке названия знаков Зодиака?
(хочется про себя любимого прогноз по-японски слушать)
Я кроме:
未 [ひつじ] [хицудзи] - Овен
双子 [ふたご] [футаго] - Близнецы
и 水瓶 [みずがめ] [мидзугамэ] - Володей
Овен - хакуё:кю: (白羊宮)
Телец - кинкю:кю: (金牛宮)
Близнецы - со:дзикю: (双児宮)
Рак - кёкайкю: (巨蟹宮)
Лев - сисикю: (獅子宮)
Дева - сёдзёкю: (処女宮)
Весы - тэнбинкю: (天秤宮)
Скорпион - тэнкацукю: (天蠍宮)
Стрелец - дзинбакю: (人馬宮)
Козерог - макацукю: (磨羯宮)
Водолей - хо:хэйкю: (宝瓶宮)
Рыбы - со:гёкю: (双魚宮)
Это именно знаки зодиака. Но в Японии, когда публикуют гороскопы (в газетах/журналах, или на сайтах) используют названия соответствующих созвездий, и они звучат немного по-другому:
Овен - охицудзидза (牡羊座)
Телец - оусидза (金牛宮)
Близнецы - футагодза (双子座)
Рак - канидза (蟹座)
Лев - сисидза (獅子座)
Дева - отомэдза (乙女座)
Весы - тэнбиндза (天秤座)
Скорпион - сасоридза (蠍座)
Стрелец - итэдза (射手座)
Козерог - ягидза (山羊座)
Водолей - мидзугамэдза (水瓶座)
Рыбы - уодза (魚座)
